駐日韓国文化院 은 ソウル工芸博物館 과 공동으로 기획 순회전 《나전장의 도안실》을 갤러리 MI에서 개최합니다.

화려하게 빛나는 나전칠기 — 그 화려함의 이면에는 장인들이 심혈을 기울여 만든 ‘도안(도안·도안)’이 존재했습니다.
이번 전시는 한국 나전칠공예의 근대화를 이끈 선구자 전성규와, 그의 가르침을 받으면서도 독자적인 예술 세계를 개척한 김봉룡·송주안·심부길·민종태·김태희의 작업을 ‘도안’이라는 새로운 시각으로 조명합니다.

나전칠공예는 전복이나 소라 껍데기를 얇게 갈아 오려낸 뒤 기물 표면에 붙여 장식하고, 그 위에 옻칠을 여러 번 덧발라 완성하는 공예로, 고려시대부터 오늘날까지 약 1,000년에 걸쳐 이어져 온 한국을 대표하는 전통공예입니다.

단순한 밑그림을 넘어 작품의 조형미를 결정짓는 핵심 요소인 ‘도안’을 통해 여섯 명 장인의 발자취를 따라가며, 그 전통을 이어 오늘날의 나전칠공예를 이끌고 있는 제자들의 작품도 함께 만나볼 수 있습니다.

오랜 사용의 흔적이 남은 도안 속 고뇌부터 완성된 찬란한 기물에 이르기까지 — 창작의 모든 과정에 살아 숨 쉬는 도전과 장인의 정신을 천천히 감상해 보시기 바랍니다.

전시 개요

❐ 기간

2026년 6월 4일(목) ~ 8월 8일(토) 10:00~17:00
※ 일요일 및 공휴일(7/20) 휴관

❐ 장소

駐日韓国文化院
1층 갤러리 MI

〒160-0004
도쿄도 신주쿠구 요츠야 4-4-10
(도쿄메트로 마루노우치선 「요츠야산초메역」 1번 출구에서 신주쿠교엔 방향 도보 5분)

❐ 참가 작가

전성규, 김봉룡, 송주안, 심부길, 민종태, 김태희, 김성수, 송방웅, 이형만, 손대현, 최상훈, 김설

❐ 주최

주일한국문화원, 서울공예박물관

❐ 후원

문화체육관광부, 한국국제문화교류진흥원(KOFICE)

❐ 문의

주일한국문화원
전화: 03-3357-5970
메일: art@koreanculture.jp

※ 본 전시는 「Touring K-Arts」 사업의 일환으로 문화체육관광부 및 한국국제문화교류진흥원(KOFICE)의 지원을 받아 개최됩니다.

관련 프로그램 : 한국 나전칠기 강연 & 시연회

한국 특유의 아름다움과 기술이 살아 숨 쉬는 나전칠기의 세계를 소개합니다.
1부에서는 전문가의 강연을 통해 한국 나전칠기의 역사와 특징을 알기 쉽게 설명하며,
2부에서는 실제 나전 장인의 시연을 직접 관람할 수 있습니다.

① 나전칠기 강연회

「한국 나전칠공예의 전통과 장인에 대하여」

• 일시 : 2026년 6월 4일(목) 14:00~
• 장소 : 주일한국문화원 5층 한나래홀

② 나전칠기 시연회

「인간문화재에 의한 나전 기법 시연」

• 일시 : 2026년 6월 4일(목) 15:30~
• 장소 : 주일한국문화원 1층 갤러리 MI

※ 관련 프로그램의 상세 내용 및 참가 방법은 추후 공개 예정입니다.

순회 전시 안내

전시명

Touring K-Arts 기획 순회전 「나전장의 도안실」

기간

2026년 8월 20일(목) ~ 10월 24일(토) 10:00~18:00
※ 일요일·월요일·공휴일 휴관

장소

駐大阪韓国文化院
주오사카한국문화원