태풍 제22호 및 제23호로 인한 농업 피해와 관련하여, 이미 농업용 자재 구입에 대한 지원이 시행되고 있습니다. 이번에는 본격적인 복구와 재해에 강한 회복력 있는(레질리언트) 농업 실현을 위해 보정예산을 통해 다음과 같은 새로운 지원을 시작합니다:

(1) 농업용 하우스 등 생산 시설의 재건 지원

1. 지원 대상자
2025년(令和7年) 태풍 제22호・23호로 피해를 입은 농업인
(인정 농업인, 신규 창업 농업인 등 포함)

2. 보조 대상

태풍 피해를 입은 농업용 하우스 등 생산 시설의 재건 및 정비 비용
　(기존보다 더 견고한 시설로의 재건, 파손된 시설 철거 포함)

농업 복구에 필요한 자재 구입, 도복된 나무 제거 등에 드는 비용

3. 보조 내용

보조율: 대상 경비의 80% 이내 (소비세 제외)

(2)의 지원 항목에 대해 농가 1호당 보조 상한액: 100만 엔

4. 문의처
도쿄도 산업노동국 농림수산부 농업진흥과
전화: 03-5320-4814
자세한 사항은 아래 QR코드 또는 홈페이지를 참고해 주세요.

(2) 농도(農道)・수로 및 농지 등의 복구・재생 지원

1. 지원 대상자
하치조마치(八丈町), 아오가시마무라(青ヶ島村)

2. 보조 대상
2025년 태풍 제22호・23호로 인해 40만 엔 이상의 피해를 입은
농지 및 농도・수로 등 농업 인프라(수혜 농가 2호 이상)의 복구 비용

3. 지원 내용

농지
　내용: 유입된 토사의 제거 등
　보조율: 60% 이내 (보조 대상 경비의 5분의 3)

농업 인프라 (농도・농업용 수로 등)
　내용: 무너진 사면의 보수 등
　보조율: 75% 이내 (보조 대상 경비의 4분의 3)

※ 수혜 농가 수 및 1호당 복구 비용에 따라 보조율 상향 제도도 적용 가능

이 사업은 「2050 도쿄 전략」을 추진하는 일환입니다.
전략 13: 지속가능한 농림수산업의 확립

문의처

(1)에 관한 문의
도쿄도 산업노동국 농림수산부 농업진흥과
전화: 03-5000-7189

(2)에 관한 문의
전화: 03-5000-7194