개최일
2025년(레와 7년) 11월 16일(일)
장소
도쿄소방청 혼조 방재관（스미다구）
혼조 방재관 마스코트 캐릭터 「케스조 군」의 이미지
도쿄에는 75만 명이 넘는 외국인이 거주하고 있으며, 그 수는 계속 증가하고 있습니다. 그러나 재해에 대한 지식이나 경험이 없는 사람도 많아, 방재 지식을 보급해 외국인의 자조 의식을 높이는 것이 시급한 과제가 되고 있습니다.
도쿄도에서는 외국인들에게 도쿄의 방재 규칙을 알리고, 재해 발생 시 적절한 피난 행동을 취할 수 있도록 방재관과 협력하여, 통역이 제공되는 체험형 투어를 실시하고 있습니다.
참가자들로부터는 다음과 같은 긍정적인 반응이 있었습니다.
“체험이 깊은 인상을 남겼다. 방재를 신경 쓰게 되었다.”
“자신뿐만 아니라 다른 사람을 돕는 지식도 익혔다.”
“가족이나 친구에게도 전하고 싶다.”
이번에는 우크라이나 피난민도 참가할 수 있도록, 통역 대상 언어에 우크라이나어를 추가했습니다.
모두 함께 참여해 주세요!
투어 개요
1. 날짜 및 시간
2025년(레와 7년) 11월 16일(일)
① 10:40～12:15（접수 10:20 시작）
② 14:30～16:05（접수 14:10 시작）
2. 대상자
도쿄도 내 거주·근무·재학 중인 외국인
9세 이상부터 참가 가능 (16세 미만은 반드시 보호자 동반)
정원 160명 (회당 80명, 사전 신청제)
신청자가 많을 경우 추첨
3. 통역 언어
영어 · 중국어 · 태국어 · 우크라이나어
4. 장소
도쿄소방청 혼조 방재관
〒130-0003 도쿄도 스미다구 요코카와 4-6-6
혼조 방재관 홈페이지
5. 내용
지진 체험, 소화 체험, 연기 체험, 도시형 수해 체험
6. 참가 방법
원하는 통역 언어의 신청 폼을 통해 신청해 주세요.
신청 마감: 2025년(레와 7년) 11월 9일(일)
7. 문의처
외국인을 위한 방재 체험 투어 사무국（주식회사 트라이 내）
전화: 03-6459-3408（평일 9:00～17:00）
이메일: bousaitaiken2025（at）e.try-sky.com
※ 스팸 방지를 위해 (at)을 @로 바꿔서 보내주세요.
※ 별첨: 리플렛(영문판, PDF 1,956KB)
문의처
도쿄도 생활문화국 도민생활부 지역활동추진과
전화: 03-5320-7738
